Villancico rumano, "Abre la puerta, cristiano".

Deschide usa crestine
Ca venim si noi la tine
La multi ani multi ani cu bine!

Abre la puerta, cristiano
porque venimos a visitarte,
Felicidades, felicidades y todo lo mejor!

Noi la Bethellem am fost
Unde sa nascut Hristos
La multi ani multi ani cu bine

Nosotros fuimos a Belén,
ahi donde nació Cristo,
Felicidades, felicidades y todo lo mejor!

Si am vazut si pe-a sa mama
Pe carte Maria o cheama
La multi ani multi ani cu bine

Y ahí vimos a su mamá,
que se llama María,
Felicidades, felicidades y todo lo mejor!

Cum umbla din casa-n casa
Ca pe fiul sau sa-l nasca
La multi ani multi ani cu bine

Que anda de casa en casa,
buscando dónde dar a luz a su hijo,
Felicidades, felicidades y todo lo mejor!

Umbla-n jos si umbla-n sus
Ca sa-l nasca pe Iisus
La multi ani multi ani cu bine

Anda de aquí para allá,
para dar a luz a Jesús,
Felicidades, felicidades y todo lo mejor!

Umbla-n sus si umbla-n jos
Ca sa-l nasca pe Hristos
La multi ani multi ani cu bine

Anda de aquí para allá,
para dar a luz a Cristo,
Felicidades, felicidades y todo lo mejor!

Tot umbland gasi apoi
Un staul mandru de oi
La multi ani multi ani cu bine

Andando y andando, ha encontrado,
un orgulloso establo de ovejas,
Felicidades, felicidades y todo lo mejor!

Ingerii din cer coboara
Staulul de-l inconjoara
La multi ani multi ani cu bine

Ángeles descienden del cielo,
y rodean el establo,
Felicidades, felicidades y todo lo mejor!

Ingerii cu flori in mana
Impletesc mandra cununa
La multi ani multi ani cu bine

Ángeles con flores en las manos,
completan la hermosa ceremonia,
Felicidades, felicidades y todo lo mejor!

Pa cununa-i scris frumos
Astazi sa nascut Hristos
La multi ani multi ani cu bine

Y así se ha escrito, bellamente,
que hoy ha nacido Cristo,
Felicidades, felicidades y todo lo mejor!

Pe cununa-i scris asa
Ca sa nascut Mesia
La multi ani multi ani cu bine

Y así se ha escrito, bellamente,
que ha nacido el Mesías,
Felicidades, felicidades y todo lo mejor!

Care cu puterea sa
Va imparati lumea
La multi ani multi ani cu bïne

Quien con su poder,
va a reinar en la Tierra,
Felicidades, felicidades y todo lo mejor!

(Hice una traducción libre del texto, espero que les guste!)