Cómo orar por otros? P. Rafail Noica

domingo, junio 29, 2014 Posted by JDavidM





No existen “los otros” para los cristianos. He hablado ya mucho sobre mí, pero es que estaba hablando de tí. Y cuando hablo de tí, no te conozco sino a través de mí, pero te conozco. Te conozco en tus anhelos, en tus esperanzas, en tus debilidades y en tus verguenzas más profundas; pero, sin embargo, te conozco en la grandeza que Dios puso en tí como Su imagen y semejanza. 

Cuando ves a tu semejante, no contando cuán lejos está gegráficamente o espiritualmente, convéncete que es tu “otro yo”. Y él, sea amigo o enemigo, necesita del mismo testimonio del que yo necesito. Ora, pues, buen hombre, por el que te daña, por el que peca y agradece el bien que puedes hacer por tu semejante. Alejemos todo recelo, porque aquello que queremos del que nos hace sentir eso, es precisamente lo que Dios quiere darnos. Luego, mi “otro yo” puede que haya alcanzado lo que “mi propio yo” todavía no ha alcanzado, pero por medio de aquel los dos ya lo hemos logrado. De alguna manera es mi propio logro. De igual manera, la muerte de mi semejante es también la mía. La vida de mi semejante es también la mía! Dice San Siluan, “Felíz aquel que ama a su prójimo, porque nuestro prójimo es nuestra propia vida”.


Traducción libre del texto aparecido en doxologia, ro, tomado a su vez de Celălalt Noica – Mărturii ale monahului Rafail Noica însoțite de câteva cuvinte de folos ale Părintelui Symeon, ediția a 4-a, Editura Anastasia, 2004.

1 comentarios:

Pulpito Pulpo dijo...

Muy Bello. Me gusta mucho la humildad cristiana. Sigue traduciendo textos tan bonitos. Muchas Gracias.

Publicar un comentario